1
00:00:01,251 --> 00:00:02,751
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,670
ඔයා හැම දෙයක්ම හොක් කළාද? ඒකද?

3
00:00:04,713 --> 00:00:07,756
මට ෆේස් කරන්න ඕනේ, හරිද?
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,425
මම ෆක් කන්දේ රජු!

5
00:00:09,467 --> 00:00:10,718
මට දින ගණනක් යන්න පුළුවන්!

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,219
හරි, මට පසුව නැවත කරන්න.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,971
- මම කවදාවත් ...
- මම කවදාවත් ...

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,639
... මියාට ආයෙත් මගුලක්.

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,641
ඔහ්, නැහැ! ඔබ කළේ නැහැ!

10
00:00:17,684 --> 00:00:18,767
ඔබ අපතයෙක්!

11
00:00:18,810 --> 00:00:21,770
- ඒත් අපි යාලු වෙලාවත් නෑ.
- නෑ, මම ඔයාට ටිකක් වයසයි.

12
00:00:21,813 --> 00:00:23,230
ඔබ දරුවන් සමඟ ඇසුරු කරනවා.

13
00:00:24,274 --> 00:00:25,524
මොන මගුලක්ද?

14
00:00:25,567 --> 00:00:27,443
මම හිතුවා මම එතන කොළ එළියක් දැක්කා කියලා.

15
00:00:27,485 --> 00:00:28,527
මම Lew Ashby වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

16
00:00:28,570 --> 00:00:29,737
ඒකේ තියෙන්නේ "කාර් එකට නගින්න" කියලා විතරයි.

17
00:00:29,779 --> 00:00:31,530
අපි ඔබව එකොළහ වන විට ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

18
00:00:31,573 --> 00:00:32,823
හරියට වෙලාවට.

19
00:00:32,866 --> 00:00:34,950
- මිනිහා සතෙක්.
- නමුත් ඔහු විශිෂ්ට සිපගන්නෙක්.

20
00:00:34,993 --> 00:00:37,244
මට සමත් වෙන්න වෙනවා
එම ඉතා ආකර්ෂණීය දීමනාව මත.

21
00:00:37,287 --> 00:00:39,496
වාව්. ප්‍රතික්ෂේප කළා.

22
00:00:41,249 --> 00:00:43,333
මම දිනයකට ගියා
මෙම සුන්දර කාන්තාව සමඟ,

23
00:00:43,376 --> 00:00:45,669
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැත.

24
00:00:45,712 --> 00:00:48,255
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- මම ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද?

25
00:00:48,298 --> 00:00:50,924
ඔබට ත්‍යාගයක් හෝ යමක් අවශ්‍ය වගේ.

26
00:00:50,967 --> 00:00:53,343
ඒක හරිම පිනක්.

27
00:00:53,386 --> 00:00:57,181
එය කුමක් ද?

28
00:00:57,223 --> 00:00:59,349
- ඒක...
- එය ගැටිත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

29
00:00:59,392 --> 00:01:01,268
ඒ මගේ ඉඟටිය.

30
00:01:54,364 --> 00:01:56,073
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:01:56,116 --> 00:01:57,825
- ඕ ඇත්ත.
- ඕ ඇත්ත?

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,869
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.
ඔබට මෙහි විශාල ගැටිත්තක් තිබේ.

33
00:02:00,912 --> 00:02:02,454
එය විකාර සහගතයි.

34
00:02:02,497 --> 00:02:04,998
- පිළිකාවක්?
- අවශ්ය නොවේ.

35
00:02:05,041 --> 00:02:06,875
ඒ මොන මගුලක්ද?

36
00:02:07,669 --> 00:02:10,212
එක් ඉතා කෝපාවිෂ්ඨ සහ ඉදිමුණු වසා ගැටිති.

37
00:02:10,255 --> 00:02:11,547
එහි පහළ?

38
00:02:11,589 --> 00:02:13,924
මම එයාට දිගටම කියනවා
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ, හරිද?

39
00:02:13,967 --> 00:02:15,592
අවශ්ය නොවේ.

40
00:02:18,388 --> 00:02:20,347
ඉතින් මේ දවස්වල මොනවද වැඩ කරන්නේ?

41
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
මම වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:22,183 --> 00:02:24,935
මම සොයා බැලීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි
මොකක්ද ඒ මගේ කුණු ගොඩේ.

43
00:02:24,978 --> 00:02:28,021
- ඒක තමයි මම වැඩ කරන්නේ.
- මම කියනවා අපි ඒ උරාබීම බයොප්සි කරනවා කියලා.

44
00:02:29,315 --> 00:02:30,941
අපි ඒක මෙතනම කරන්නම්, දැන්ම.

45
00:02:30,984 --> 00:02:36,280
මම කැමතියි, නමුත් මට වැදගත් ගොඩක් තියෙනවා
රැස්වීම් සහ හමුවීම්, එසේ...

46
00:02:36,322 --> 00:02:40,033
- මම ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙක්. මට දුවන්න වෙනවා.
- හැන්ක්, ඔයා දැන් මේක කරනවා.

47
00:02:40,076 --> 00:02:43,328
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

48
00:02:43,371 --> 00:02:46,915
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මෙහේ අපායක් වගේ රිදෙනවා.

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,918
- ඒක ඉක්මන් වෙයි නේද?
- දේවල් සමස්ත යෝජනා ක්රමය තුළ?

50
00:02:49,961 --> 00:02:52,379
ෂුවර්. ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

51
00:02:52,422 --> 00:02:56,008
හරි, ඉන්න. එය තබා ගන්න.
මට බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,053
ඔබට පිරිමි හෙදියක් යවන්න පුළුවන්ද?
ගිල් ටර්නර් බෝතලයකටද? මට බොන්න පුළුවන්ද?

53
00:03:00,638 --> 00:03:03,015
ඔයා වෙනුවෙන්? ෂුවර්.

54
00:03:08,479 --> 00:03:11,440
කර්ට් කොබේන්ගේ සිරුර
ගරාජයට ඉහළින් කාමරයක තිබී හමුවිය

55
00:03:11,482 --> 00:03:14,234
ඔහුගේ විලාසිතාවෙන්
වොෂින්ටන් බොලිවාර්ඩ් විල...

56
00:03:25,038 --> 00:03:27,497
මොකක්ද අවුල? ඔයාට හොඳයි ද?

57
00:03:27,540 --> 00:03:29,249
කර්ට් කොබේන්...

58
00:03:31,169 --> 00:03:32,211
එයා මැරිලා.

59
00:03:32,253 --> 00:03:35,589
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:03:35,632 --> 00:03:37,382
සියදිවි නසා ගැනීම.

61
00:03:38,593 --> 00:03:41,845
- ඒක මහ ලැජ්ජාවක්.
- ඔව්.

62
00:03:43,848 --> 00:03:46,058
ඒ වගේම මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා.

63
00:03:58,279 --> 00:03:59,321
එය ධනාත්මකයි.

64
00:03:59,364 --> 00:04:02,241
- දී මෙන්?
- මෙන්, මම දරුවා සමඟ සිටිමි.

65
00:04:02,283 --> 00:04:05,327
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ධනාත්මක දේ?
මෙතන. තව එකක් ගන්න.

66
00:04:05,370 --> 00:04:07,621
බලන්න. මේකට චූ කරන්න.
ඒකට චූ කරන්න.

67
00:04:07,664 --> 00:04:10,582
අපි තුනක් කළා, හරිද?
මට ඔක්කොම චූ ඉවරයි.

68
00:04:10,625 --> 00:04:12,709
වතුර ටිකක් බොන්න සහ හයිඩ්රේට් කරන්න
සහ මේ ගැන චූ කරන්න.

69
00:04:12,752 --> 00:04:15,045
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- මට විශ්වාස නැහැ.

70
00:04:15,088 --> 00:04:18,131
මෙය සිදුවෙමින් පවතී. අපොයි.

71
00:04:18,174 --> 00:04:20,467
කරපු හාවා මැරිලා නේද?

72
00:04:20,510 --> 00:04:23,762
කමක් නැහැ. හරි.

73
00:04:25,431 --> 00:04:26,974
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

74
00:04:28,977 --> 00:04:32,396
හොඳයි, ඒක හරි. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම ඒක බලාගන්නම් ඉතින්...

75
00:04:33,523 --> 00:04:34,856
අපි ඒක බලාගන්නම්.

76
00:04:34,899 --> 00:04:37,025
ඉතින් ඒකද? අපි තීරණය කළාද?

77
00:04:37,068 --> 00:04:38,402
ඒක හොඳයි. ඔව්.

78
00:04:38,444 --> 00:04:40,654
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, කාන්තාව.

79
00:04:40,697 --> 00:04:46,118
මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකියාව දැනෙනවා
මෙහිදී ඔබට නිවැරදි පිළිතුර ලබා දීම.

80
00:04:46,160 --> 00:04:50,622
හොඳයි, නැහැ. යේසුස් ක්රිස්තුස්, හැන්ක්,
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා නේද?

81
00:04:50,665 --> 00:04:51,915
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

82
00:04:51,958 --> 00:04:55,877
ඒක ලිහිල් වැඩපිළිවෙලක්. Waify ආකෘති
ඒ විදිහ හොඳයි, ඔයා දන්නවද?

83
00:04:55,920 --> 00:04:58,130
අනික ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

84
00:04:58,172 --> 00:05:00,716
එම වැදගත් කුඩා සාධකය අමතක නොකරමු.

85
00:05:00,758 --> 00:05:04,052
මට සංචාරයක යෙදී සිටින පෙම්වතෙක් සිටී,
මම කවදාවත් දකින්නේ නැති පෙම්වතෙක්

86
00:05:04,095 --> 00:05:06,388
මම අඩුවෙන් හිතන පෙම්වතෙක්.

87
00:05:06,431 --> 00:05:08,056
හරි, බලන්න.

88
00:05:08,099 --> 00:05:10,559
මට අසංවේදී වෙන්න ඕන නෑ, හරි,

89
00:05:10,601 --> 00:05:14,062
නමුත් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මේක මගේ වැඩක් කියලා?

90
00:05:15,606 --> 00:05:19,192
ඔව්. අපිට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ. හරි.

91
00:05:19,235 --> 00:05:20,944
බොහෝ දුරට ඉඩ, එය කිසිවක් නැත.

92
00:05:20,987 --> 00:05:22,362
නමුත් එය කුමක් විය හැකිද?

93
00:05:22,405 --> 00:05:24,281
කියන්න අමාරුයි.

94
00:05:24,324 --> 00:05:26,742
ඔබට දරුණු ආසාදන ඇති විය හැක
කොහේ හරි.

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,994
හොඳයි, එය ඉතා කළමනාකරණය කළ හැකි බව පෙනේ.

96
00:05:29,037 --> 00:05:32,331
නියත වශයෙන්ම. අපිට වෙන්න පුළුවන්
ප්රතිජීවක ඖෂධ සමඟ එය ඉවත් කරන්න.

97
00:05:32,373 --> 00:05:33,999
නියමයි. වෙන මොනවා ද?

98
00:05:34,042 --> 00:05:35,917
එය ඉතා හොඳින් ලිංගාශ්‍රිත රෝග විය හැක.

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,128
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හා ඇත්තම ද?

100
00:05:38,171 --> 00:05:39,421
වෙන මොනවා ද?

101
00:05:39,464 --> 00:05:41,923
නෑ අපි මේ පිටියේ ඉමු.
මට තව දැනගන්න ඕන.

102
00:05:41,966 --> 00:05:44,718
හොඳයි, සිෆිලිස් විශාල එකක්.
එය වැඩිවෙමින් පවතී.

103
00:05:44,761 --> 00:05:46,386
- සිෆිලිස්.
- සිෆිලිස්?

104
00:05:46,429 --> 00:05:47,846
ඔබට එය ඇහෙනවාද? එය කදිමයි.

105
00:05:47,889 --> 00:05:51,224
අපි එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ
යැයි උපකල්පනය කරන්න. එය පිළිකාවක් විය හැකිය.

106
00:05:51,267 --> 00:05:53,852
- එය විය හැකිය.
- ඒක සිෆිලිස් වලට වඩා හොඳයි.

107
00:05:53,895 --> 00:05:57,856
ස්ත්‍රිය, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ කැමති මට පිළිකාවක් වැළඳෙනවාටද?

108
00:06:00,276 --> 00:06:02,277
අපි විකල්ප ගැන කතා කළ යුතුයි.

109
00:06:02,320 --> 00:06:04,780
මගේ ළඟ පත්‍රිකා නැහැ
හෝ මා පිළිබඳ සාහිත්‍යය,

110
00:06:04,822 --> 00:06:09,034
නමුත් ඔබ මට වේදනාකාරී ලිබරල්වාදියෙකු ලෙස පහර දෙයි,
pro-choice ආකාරයේ ගැල්.

111
00:06:09,077 --> 00:06:13,121
කවුද, මම? අනේ දෙවියනේ නෑ.
මම අතිශය ගතානුගතිකයි.

112
00:06:13,164 --> 00:06:15,540
N.R.A., pro-life, මුළු...

113
00:06:15,583 --> 00:06:16,875
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

114
00:06:16,918 --> 00:06:20,921
එය ඇත්තෙන්ම අපගේ විකල්ප සීමා කරයි,
නමුත් අපි එය සමඟ මොහොතකට වාඩි වෙමු.

115
00:06:20,963 --> 00:06:25,884
සිරාවටම, මම ඉඳලා තියෙනවා
ගබ්සා නොවන ඉරි වර්ගයකි

116
00:06:25,927 --> 00:06:29,596
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට දැනෙනවා
ඒ ගැන හොඳ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

117
00:06:29,639 --> 00:06:32,182
ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

118
00:06:32,225 --> 00:06:33,892
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ...

119
00:06:33,935 --> 00:06:35,852
ඇත්තටම දැන් දරුවෙක් හදන්න ඕනද?

120
00:06:35,895 --> 00:06:38,397
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

121
00:06:38,439 --> 00:06:39,815
ඔයා කරනවා නේද?

122
00:06:39,857 --> 00:06:42,192
නෑ දෙයියනේ නෑ.
මම කියන්නේ මම ළමයෙක්.

123
00:06:42,235 --> 00:06:44,152
තරමක් විශාල එකක්, ඔබ දන්නවා,

124
00:06:44,195 --> 00:06:47,155
නමුත් දරුවන්ට දරුවන් සිටින විට,

125
00:06:47,198 --> 00:06:50,158
එය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සාර්ථක නොවේ.
විශේෂයෙන්ම මට.

126
00:06:50,201 --> 00:06:53,245
හරි. එය විය හැකි බව මට පෙනේ
ඔබේ හැකියාවට බරපතල ලෙස බාධා කරයි

127
00:06:53,287 --> 00:06:57,332
- රාත්‍රී පදනම මත පානය කිරීමට සහ නිදා ගැනීමට.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

128
00:06:57,375 --> 00:07:01,086
- මට ඔවුන්ගෙන් හොඳම ඒවා සමඟ බහු කාර්යයන් කළ හැකිය.
- දැනගැනීම හොඳයි.

129
00:07:01,963 --> 00:07:04,548
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව වට්ටපු එකට.

130
00:07:04,590 --> 00:07:06,133
එය පාහේ රළුයි, හරිද?

131
00:07:06,175 --> 00:07:07,759
ඔබ මට ප්‍රවේශය ලබා දීමට තරම් කාරුණිකයි

132
00:07:07,802 --> 00:07:11,263
ඔබගේ සමීපතම ප්‍රදේශවලට,
සහ මම කුමක් කරන්නද?

133
00:07:11,305 --> 00:07:12,889
මම ඒ ජරාව පරාගණය කරනවා.

134
00:07:12,932 --> 00:07:15,976
මම ඇත්තටම අපේ එකාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
රබර් සඳහා අවධාරනය කර ඇත.

135
00:07:16,018 --> 00:07:17,394
අපේ එකෙක් කළා.

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,354
- හොඳයි, මෙය නොවේ.
- මේක.

137
00:07:19,397 --> 00:07:21,982
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි ලබා නොගනිමු
එය මත සියලු Rashômon.

138
00:07:22,024 --> 00:07:25,944
මම නම්... හරි. හොඳයි, නැහැ,
සමහර විට මම දැඩි ලෙස අවධාරනය නොකළෙමි.

139
00:07:25,987 --> 00:07:29,030
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, මම තවදුරටත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

140
00:07:29,073 --> 00:07:31,867
- පුදුමයි. මේ බලන්න.
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

141
00:07:31,909 --> 00:07:35,203
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරනවා
අතථ්‍ය ආගන්තුකයන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.

142
00:07:35,246 --> 00:07:37,664
දැනට, ඔව්, නමුත් එයට වසර 10 ක් දෙන්න,

143
00:07:37,707 --> 00:07:41,835
මම තවත් කාන්තාවක් වන්නෙමි
ඔයාට මගුල එපා වෙලා කියලා.

144
00:07:41,878 --> 00:07:44,171
දන්නවද තව අවුරුදු 10කින්

145
00:07:44,213 --> 00:07:46,298
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය හැකිය.

146
00:07:49,594 --> 00:07:51,136
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:07:51,179 --> 00:07:54,097
- ඔහු අද කිව්වා, ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු කිව්වා සමහරවිට අද.

148
00:07:54,140 --> 00:07:55,599
අද අදයි.

149
00:07:55,641 --> 00:07:58,768
හැන්ක්. ඔබ එය නතර කරනවාද?
ඒක හරි යයි.

150
00:07:58,811 --> 00:07:59,853
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

151
00:07:59,896 --> 00:08:04,691
හොඳයි, මම එසේ කරමි, මන්ද කුමක් සිදු වුවද,
අපි එය හරහා යන්නෙමු.

152
00:08:04,734 --> 00:08:06,485
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

153
00:08:06,527 --> 00:08:08,320
නමුත් එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

154
00:08:08,362 --> 00:08:10,697
අපි දැන් එකට නෑනේ ඉතින්...

155
00:08:10,740 --> 00:08:14,117
හයිපොකොන්ඩ්‍රියක් යනු කුමක්දැයි මට අමතක විය
ඔබට නාට්‍ය රැජින විය හැකියි.

156
00:08:14,160 --> 00:08:17,204
ඔයා නෙවෙයි
ඔබේ කුකුළා මත බයොප්සි පරීක්ෂණයක් කර ඇති.

157
00:08:17,246 --> 00:08:19,122
ඒ මට කුකුළෙක් නැති නිසා.

158
00:08:19,165 --> 00:08:22,334
- ඒ සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.
- කෙසේ වෙතත්, එය ඔබේ කුකුළා මත නොවීය.

159
00:08:22,376 --> 00:08:27,005
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම ඒ මුළු ප්රදේශයම සලකනවා,
සාමාන්ය ප්රදේශය, මගේ කුකුළා.

160
00:08:27,048 --> 00:08:29,841
හරියට, මගේ දණහිසේ සිට තනපුඩු දක්වා, කුකුළා.

161
00:08:29,926 --> 00:08:34,179
හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ එය බොහෝ විට නිකම් විය හැකි බවයි
ඉදිමුණු වසා ගැටිති, මතකද?

162
00:08:34,222 --> 00:08:35,347
එය පිළිකාවක් විය හැකිය.

163
00:08:35,389 --> 00:08:37,974
- එය සිෆිලිස් විය හැකිය.
- අපොයි. ඔව්.

164
00:08:38,017 --> 00:08:41,520
මට අන්ධයෙකු විය හැකිය,
405 off-ramp එකක වැඩ කරන dickless හිඟන්නා.

165
00:08:41,562 --> 00:08:43,146
නැවතිලා වෙලාවක ආයුබෝවන් කියන්න.

166
00:08:45,107 --> 00:08:47,317
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- හේයි, පැටියෝ.

167
00:08:47,360 --> 00:08:48,860
ඔයාට හොඳයි ද?

168
00:08:48,903 --> 00:08:51,488
ඔව්, නිසැකවම. ඔව්. ඇයි?

169
00:08:51,531 --> 00:08:55,075
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.
ඔබ නිදාගෙන ඇත.

170
00:08:55,117 --> 00:08:57,953
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන් ඔයාලා
නැවත එකතු වෙමින් සිටිති.

171
00:08:57,995 --> 00:09:00,330
එසේත් නැතිනම් යමක් වැරදී ඇති බවක් අදහස් විය හැකිය.

172
00:09:00,373 --> 00:09:04,960
ඕනෑම ආකාරයකින්, යමෙකු යුගලයක් වර්ධනය කළ යුතුය
සහ මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

173
00:09:07,296 --> 00:09:09,381
අපි ආපහු එකතු වෙන්නේ නැහැ.

174
00:09:09,423 --> 00:09:12,300
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳයි.

175
00:09:12,343 --> 00:09:14,386
බොරුකාරයෝ!

176
00:09:17,682 --> 00:09:18,765
සිරාවටම.

177
00:09:20,476 --> 00:09:22,769
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

178
00:09:22,812 --> 00:09:24,813
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට භාරයි?

179
00:09:24,855 --> 00:09:27,399
එක්තරා ආකාරයකට එය එසේ ය.

180
00:09:27,441 --> 00:09:30,819
හොඳයි, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්,
ඔබ දන්නවාද?

181
00:09:30,861 --> 00:09:33,697
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
දැන් බබෙක් හදන්න, සහ...

182
00:09:34,782 --> 00:09:39,494
ඒ මහා ප්‍රාශ්වාසයෙන් විනිශ්චය...
ඔබත් නැහැ.

183
00:09:39,537 --> 00:09:41,955
ඉතින්, ඒක තමයි.

184
00:09:41,998 --> 00:09:44,833
නමුත් අපට තවදුරටත් එකිනෙකාව දැකිය නොහැක.

185
00:09:45,793 --> 00:09:49,045
මෙය සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.
අපි දෙන්නා මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා, හැන්ක්.

186
00:09:49,088 --> 00:09:52,299
ඒක හරියට අපරාදේ. මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

187
00:09:52,341 --> 00:09:56,011
ඉතින්, ඔයා යන්න, ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ ජරාව බලාගන්න,
හා මම මගේ එක බලාගන්නම්

188
00:09:56,053 --> 00:10:00,015
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් සහ විට,
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

189
00:10:00,057 --> 00:10:03,435
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේ
විශාල ලෝකයේ.

190
00:10:03,477 --> 00:10:06,187
මිනිසුන්ට එකිනෙකා අහිමි වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත.

191
00:10:06,814 --> 00:10:10,150
හොඳයි, එය එසේ නම්,
එතකොට ඒක වෙන්න ඕන වුනේ නෑ නේද?

192
00:10:18,534 --> 00:10:21,703
ඔබට සැරිසැරීම නතර කළ හැකිද?
රෝග විනිශ්චය සඳහා අන්තර්ජාලය?

193
00:10:21,746 --> 00:10:24,497
කොහෙත්ම නැහැ.
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව මා සතුව ඇති දේ මම දනිමි.

194
00:10:24,540 --> 00:10:25,582
කුමක් ද?

195
00:10:25,666 --> 00:10:28,918
පෙනෙන විදිහට, මට බුබොනික් වසංගතය තිබේ.

196
00:10:30,087 --> 00:10:32,172
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මට තියෙන්නේ බෙහෙත විතරයි.

197
00:10:32,214 --> 00:10:36,134
මම ඔබට සේවාවක් ලබා දෙන්නම්.
ඔව්.

198
00:10:36,177 --> 00:10:37,677
පිළිකා බය දයාව මගුලක්ද?

199
00:10:37,720 --> 00:10:41,556
- ඔයා දන්නවනේ, මම සමත් වෙනවා.
- ඔබ සමත් වෙනවාද?

200
00:10:41,599 --> 00:10:42,641
- ඔව්.
- ඔබ?

201
00:10:42,683 --> 00:10:45,435
මම ඔබට අපහාස කරනවාට කැමති නැත, නමුත් ...

202
00:10:45,478 --> 00:10:47,395
ඒක හරි. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

203
00:10:48,189 --> 00:10:49,689
මම නාන්න යනවා.

204
00:10:49,732 --> 00:10:52,317
යන්න කලින් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

205
00:10:52,360 --> 00:10:54,694
මම ඔබට ලිංගිකත්වය පිරිනමන අතර ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

206
00:10:54,737 --> 00:10:56,529
පෘථිවිය එහි අක්ෂයෙන් ඉවතට විසිවී තිබේද?

207
00:10:56,572 --> 00:10:58,990
ඒකයි ඔයා එහෙම කිව්වේ
අනෙක් දවසේ, ඔබ දන්නවාද?

208
00:10:59,033 --> 00:11:01,701
- මොන දේද?
- Ashby ගැන.

209
00:11:01,744 --> 00:11:03,370
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:11:03,412 --> 00:11:05,997
ඔයා ඒ දේ කිව්වා
ඔහු විශිෂ්ට සිපගන්නෙකු වීම ගැන,

211
00:11:06,040 --> 00:11:08,625
විහිළුවක් වගේ ඇහෙන්නේ මොන වගේද කියලා
සහ එකම අවස්ථාවේදීම නොවේ.

212
00:11:08,668 --> 00:11:11,419
හොඳයි, එය විහිළුවක් විය
සහ එය එකම අවස්ථාවේදීම නොවේ.

213
00:11:11,504 --> 00:11:13,088
මම කිව්වේ, ඔහු මාව සිප ගත්තා.

214
00:11:13,130 --> 00:11:17,384
- ඌ පට්ට අමනයෙක්.
- නැහැ, අපතයෙක් නොවේ. එයා ළමයෙක්.

215
00:11:17,426 --> 00:11:18,802
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට අවශ්‍යයි,

216
00:11:18,844 --> 00:11:21,346
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක
ඔහු එය ලබා නොගන්නේ නම්.

217
00:11:21,389 --> 00:11:24,474
එයා මම දන්න තව කෙනෙක්ට සමානයි.

218
00:11:24,517 --> 00:11:26,351
බොහෝ සංවේදනය තිබිය යුතුය.

219
00:11:26,394 --> 00:11:28,061
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

220
00:11:28,104 --> 00:11:29,562
ප්රශ්නය කුමක්ද?

221
00:11:29,605 --> 00:11:32,482
මෙය මා කලබල විය යුතු දෙයක්ද?
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

222
00:11:32,525 --> 00:11:34,442
අනේ.

223
00:11:34,485 --> 00:11:37,112
ඔයාට මදිද
දැන් කරදර වෙන්නද?

224
00:11:37,154 --> 00:11:40,281
කරුණාකර පිළිතුරු දීම නවත්වන්න
ප්‍රශ්නයක් සමඟ මගේ ප්‍රශ්න?

225
00:11:40,324 --> 00:11:43,993
එහෙනම් මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
ඔයා ඒක කිව්වා.

226
00:11:44,036 --> 00:11:45,745
අපි දැන් එකට නැහැ.

227
00:11:45,788 --> 00:11:48,331
ඒ නිසා මම ඔබට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් ණය නැහැ.

228
00:12:36,881 --> 00:12:40,341
එන්න යාලුවනේ.
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ බියක් හෝ දෙකක් තිබේ.

229
00:12:40,384 --> 00:12:42,677
ඔවුන් ගත් විට ඔබට මතක ඇති
ඒ gnarly skin tag එක

230
00:12:42,720 --> 00:12:44,554
ඒ වෙලාවේ මගේ වෘෂණ කෝෂයේ පාමුලද?

231
00:12:44,597 --> 00:12:48,141
- ඒක ඔයාව ගොඩක් විනෝද කළා.
- සම ටැග් ස්වභාවයෙන්ම විනෝදජනකයි.

232
00:12:48,184 --> 00:12:49,809
ඔව්, සහ පිළිකුල් සහගතයි.

233
00:12:49,852 --> 00:12:52,979
එය රන්කල් පවුලේ ශාපයයි.
පිස්සු සම ටැග්, බබා.

234
00:12:53,773 --> 00:12:55,607
ඔයා මාව මැරෙන්න හදනවා.

235
00:12:56,817 --> 00:13:00,695
කොහොම හරි මට මතකයි මට දාඩිය දැම්මා
ඒ ෆෝන් කෝල් එක දවස් ගානක් මචෝ.

236
00:13:00,738 --> 00:13:02,489
ඔබ දන්නවා, ප්රතිඵල සඳහා බලා සිටීම.

237
00:13:02,531 --> 00:13:05,950
අවසානයේ මාර්සිට සිදු වූයේ බැල්ලිගෙ කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීමටයි
එක් අවස්ථාවක මට යම් හැඟීමක්.

238
00:13:05,993 --> 00:13:07,786
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

239
00:13:07,828 --> 00:13:09,871
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ "ඔයාට සනීප වෙයි" කියලා.

240
00:13:09,914 --> 00:13:12,207
ඊට පස්සේ දවසක් ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා
සහ ඔබ හොඳින් නැහැ.

241
00:13:12,249 --> 00:13:14,584
හොඳයි, ඔව්. ඒක තියෙනවා.

242
00:13:14,627 --> 00:13:16,336
හේයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

243
00:13:16,378 --> 00:13:19,589
ඒ කෙල්ල එහෙමයි වගේ
ඔතනදි ඔයාව ඇස් දූෂණය කරනවා.

244
00:13:21,175 --> 00:13:24,677
ගණන් ගන්නේ කව්ද? දන්නවනේ වෙලාව කීයද කියලා
මම ඒ මගුල් නැටුම නාස්ති කළාද?

245
00:13:24,720 --> 00:13:26,721
මට ගත කළ හැකිව තිබූ කාලය
මගේ දුව සමඟ එල්ලී සිටිනවාද?

246
00:13:28,224 --> 00:13:32,143
- ඔයා නියම පියෙක්.
- නැහැ! මම පියෙක්. මම ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ.

247
00:13:32,228 --> 00:13:34,896
නියම පියෙක් පිරිමි ළමයෙක්
ඒක එයාගේ පවුල වෙනුවෙන් ඒ හැමදේම අතහරිනවා

248
00:13:34,939 --> 00:13:37,524
සහ ඔහුගේ ස්වයං-විනාශකාරී පිටත් වේ
දොර ළඟ ගොන් කතා.

249
00:13:37,566 --> 00:13:40,318
අද ඔබ තුළ ආත්ම පිළිකුල බලවත් ය,
මගේ මිතුරා.

250
00:13:40,361 --> 00:13:42,654
මම මගේ තාත්තා වගේ.
මට හමු වූ කාන්තාවක් නැත

251
00:13:42,696 --> 00:13:45,615
මම ආදරය කරලා නෑ කියලා
විනාඩි 10 ක් හෝ අවුරුදු 10 ක් සමඟ.

252
00:13:45,658 --> 00:13:48,159
එක් කාන්තාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය මා සමඟ විසි කළාද?

253
00:13:48,202 --> 00:13:52,247
ඒ මහා ඇදහිල්ල පිම්ම ගත්තේ වෙන්නටය
මාත් එක්ක? මම මොනවද කළේ? මම ඒක කෙලෙව්වා.

254
00:13:52,289 --> 00:13:53,748
උබ ඌට ෂොට් එකක් දුන්නා මචන්.

255
00:13:53,791 --> 00:13:55,208
- මම කළාද?
- ඔව්.

256
00:13:55,251 --> 00:13:59,087
මම මගේ උපරිමය කළාද
නැත්නම් මට අවශ්‍ය වුණේ මට නැති කෙනෙක්ද?

257
00:13:59,129 --> 00:14:01,256
ඇල්ලීමට වඩා හඹා යාම හොඳද?

258
00:14:01,298 --> 00:14:06,010
සහ එවැනි තවත් සමහරක්
ක්ලිචේඩ්, පිරිමි ගොන් කතා.

259
00:14:06,053 --> 00:14:08,763
නිරපේක්ෂ හොඳම නැත, හැන්ක්.

260
00:14:08,806 --> 00:14:14,686
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
මාර්ස් සමඟ සම්බන්ධතාවය. ඔබ දන්නවා, එය ...

261
00:14:14,728 --> 00:14:18,731
ඒක හරියට විනාශ කරන්න බැරි දෙයක් වගේ.
ටෙෆ්ලෝන් විවාහය.

262
00:14:18,774 --> 00:14:21,234
සමහර විට.
මට දේවල් ඕන නෑ කියන එක නෙවෙයි.

263
00:14:21,277 --> 00:14:23,528
ඔව්, නමුත් ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවා.

264
00:14:23,571 --> 00:14:25,446
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:14:25,489 --> 00:14:30,493
මගේම මරණයට මුහුණ දී,
මම වෙනත් තැනක සිටීමට වඩා හොඳය.

266
00:14:31,453 --> 00:14:33,037
සමහරවිට ඩේසි එක්ක.

267
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
ඒ නැවුම්බව පිළිබඳ මනස්කාන්තය පමණි.
ඒක මිත්‍යාවක්.

268
00:14:36,083 --> 00:14:38,626
ඒ අලුත් පුකේ ඔයාට කතා කරනවා විතරයි.

269
00:14:38,669 --> 00:14:40,587
එය එසේ නොවේ නම්, හහ්?

270
00:14:40,629 --> 00:14:44,382
Runkle, ඔයා ඔයාගේ මගුල් බූරුවාව බලාගන්න හොඳයි

271
00:14:44,425 --> 00:14:47,594
නැත්නම් මට ඔයාගේ බෝල, හම් ටැග් සහ ඔක්කොම තියෙනවා.

272
00:14:50,681 --> 00:14:53,558
- ඩොක්ටර්?
- නැහැ.

273
00:14:53,601 --> 00:14:55,935
ඒ Ashby. එයාට කෙලවන්න.

274
00:15:29,386 --> 00:15:31,346
ඔබට අවශ්‍යද මම ජලය ගලා යාමට ඉඩ හරින්නද?

275
00:15:31,388 --> 00:15:33,765
තවමත් උණුසුම් ටිකක් ඉතිරිව ඇත.

276
00:15:36,185 --> 00:15:39,187
ඔව්, හරි, හරි.

277
00:15:40,272 --> 00:15:41,314
හේයි, ලස්සනයි.

278
00:15:41,357 --> 00:15:43,942
මූඩිට මොකද?
දවස් ගානකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

279
00:15:43,984 --> 00:15:47,528
ඔහු මගේ ඇමතුම් ලබා ගන්නේ නැත, ආපසු ලබා දෙයි.
ඔහු හොඳින්ද?

280
00:15:47,571 --> 00:15:50,531
ඔව්. ඔව්, ඔහු ...

281
00:15:50,574 --> 00:15:55,203
- නෑ. එයාට සමහර දේවල් තියෙනවා.
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

282
00:15:57,331 --> 00:16:00,500
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,
ඔහුට යම් ආකාරයක දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

283
00:16:00,542 --> 00:16:02,877
අපිට මොකද වෙන්නේ, ඒ වගේ...

284
00:16:02,920 --> 00:16:04,462
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

285
00:16:04,505 --> 00:16:05,838
අප සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

286
00:16:05,881 --> 00:16:09,842
මම එයාට කිව්වා ඔයා නියම හාදු කාරයෙක් කියලා.
යම් ආකාරයක ගොළු විය.

287
00:16:09,885 --> 00:16:12,804
හොඳයි, එය තරමක් ගිනි අවුලුවන.

288
00:16:13,973 --> 00:16:16,975
- සහ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත.
- මම දන්නේ නැහැ.

289
00:16:17,726 --> 00:16:20,228
නැහැ, ඔහු ... එය ඔහුට යම් ආකාරයක කෝපයක් විය.

290
00:16:20,270 --> 00:16:24,524
- ඇත්තටම? ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
- හරි.

291
00:16:24,566 --> 00:16:27,360
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ මිනිහව දැක්කා
මට මුලින්ම හැන්ක් මුණගැසුණු විට,

292
00:16:27,403 --> 00:16:29,654
ඒ වගේම එයා මට ඔයාව මතක් කරනවා වගේ.

293
00:16:29,697 --> 00:16:30,780
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

294
00:16:30,823 --> 00:16:33,950
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහු සරල විය.

295
00:16:33,993 --> 00:16:36,411
සරලද? කැමතිද, පසුගාමීද?

296
00:16:36,453 --> 00:16:37,829
ඔව්.

297
00:16:37,871 --> 00:16:42,208
නෑ නෑ හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි සරලයි.
මම කිව්වේ, ඔහු ...

298
00:16:42,251 --> 00:16:45,169
ඔහු සංගීතයට ආදරය කළා, ඔහු ගොඩක් හිනා වුණා.

299
00:16:46,505 --> 00:16:50,008
එය නවත්වන්න.
ඔහුට රහස තිබුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

300
00:16:50,050 --> 00:16:52,010
- මොකක්ද මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ ...

301
00:16:53,929 --> 00:16:57,598
ඔබ ආදරය කරන දේ ගන්න
එය ඔබේ ජීවිතය කර ගන්න.

302
00:16:58,934 --> 00:17:01,310
- ඉතින්, අපි සිප ගත යුතුද?
- නැහැ.

303
00:17:01,353 --> 00:17:03,813
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබට මතකයක් නැද්ද?

304
00:17:03,856 --> 00:17:05,231
ෆකර්!

305
00:17:05,274 --> 00:17:07,025
හැන්ක්, නැහැ!

306
00:17:08,569 --> 00:17:10,319
හැන්ක්! දෙවියනේ!

307
00:17:11,530 --> 00:17:12,822
හැන්ක්, නවත්වන්න!

308
00:17:13,532 --> 00:17:14,574
අපොයි!

309
00:17:15,951 --> 00:17:17,076
හරි! හරි!

310
00:17:21,081 --> 00:17:22,749
හරි. මම එළියේ.

311
00:17:25,544 --> 00:17:26,586
බැල්ලිය!

312
00:17:26,628 --> 00:17:29,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:17:31,425 --> 00:17:34,218
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

314
00:17:35,471 --> 00:17:36,763
මූඩි!

315
00:17:37,097 --> 00:17:38,222
හැන්ක්!

316
00:17:38,265 --> 00:17:39,640
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

317
00:17:39,683 --> 00:17:43,561
හැන්ක් මූඩි, ඩොක්ටර් රීස් ඇමතීම.
මට ඔෆිස් එකට කෝල් එකක් දෙන්න.

318
00:17:43,604 --> 00:17:46,481
හේයි! ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

319
00:17:49,193 --> 00:17:50,485
අපොයි!

320
00:17:52,279 --> 00:17:54,322
සාමය.

321
00:17:54,364 --> 00:17:58,326
ඒක නියමයි මාර්ස්.
ඔව්. මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.

322
00:17:58,368 --> 00:18:00,203
මම සියලු පියවර 12 සඳහා.

323
00:18:00,245 --> 00:18:02,371
ඔවුන්ට ආදරෙයි.
ඒවා ප්‍රමාණවත් නැහැ.

324
00:18:02,414 --> 00:18:03,873
තව තිබුනා නම් හොඳයි.

325
00:18:05,167 --> 00:18:06,709
නියමයි වගේ.

326
00:18:08,128 --> 00:18:09,796
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

327
00:18:10,964 --> 00:18:13,424
ඔයාටත් ආදරෙයි බබා. ආයුබෝවන්.

328
00:18:16,011 --> 00:18:17,720
හේයි.

329
00:18:19,181 --> 00:18:20,807
"ඒයි" ඔබම.

330
00:18:21,475 --> 00:18:25,812
- මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- හොඳයි, ඔබට දැන් කතා කරන්න තිබුණා.

331
00:18:25,854 --> 00:18:28,815
මට දුරකථනයෙන් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

332
00:18:28,857 --> 00:18:30,608
මම තැනක් හොයාගත්තා.

333
00:18:31,485 --> 00:18:33,653
ඉතින් ඔබ පිටතට යනවාද?

334
00:18:33,695 --> 00:18:35,321
ඒක හුරතල් තැනක්.

335
00:18:35,364 --> 00:18:37,698
එය තනිකඩ එකක්, නමුත් එය සැන්ටා මොනිකා හි ඇත.

336
00:18:37,741 --> 00:18:40,993
එය ජලයට ඉතා ආසන්නයි
සහ යෝගයට ආසන්නයි.

337
00:18:42,579 --> 00:18:44,956
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ තවත් දෙයක් ඇත.

338
00:18:44,998 --> 00:18:46,916
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට පිස්සු නැහැ කියලා.

339
00:18:46,959 --> 00:18:50,169
නමුත් මට තවත් අසභ්‍ය දේවල් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

340
00:18:50,754 --> 00:18:52,255
මම හිතන්නේ මම එළියේ ඉන්නේ.

341
00:18:52,297 --> 00:18:53,422
ඇත්තටම?

342
00:18:54,550 --> 00:18:56,592
ඒත් ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

343
00:18:56,635 --> 00:18:59,137
මම දන්නේ නැහැ,
වැජිනටවුන් විශේෂ විය.

344
00:18:59,179 --> 00:19:02,390
මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම විශේෂයි.

345
00:19:02,432 --> 00:19:07,311
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි නම් චාලි...

346
00:19:07,354 --> 00:19:11,566
මම අන්තිම පුද්ගලයාට කැමතියි
මම ඔබ වීමට තිරයේ ලිංගිකව එක් වුණා.

347
00:19:12,609 --> 00:19:16,696
ඒක තමයි, ලස්සනම දේවල් වලින් එකක් වගේ
කවුරුහරි මට කිව්වා.

348
00:19:16,738 --> 00:19:19,907
සහ තවමත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම දළයි.

349
00:19:22,953 --> 00:19:24,662
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

350
00:19:24,705 --> 00:19:27,123
තාවකාලික, වේටර්වරිය...

351
00:19:27,166 --> 00:19:31,127
නමුත් මම රංගන පන්ති යනවා.
සහ සමහර විට යම් දියුණුවක්.

352
00:19:31,170 --> 00:19:33,212
මට ඉදිරියෙන් ඉහළ සටනක් ඇති බව මම දනිමි.

353
00:19:33,255 --> 00:19:34,672
හස්තය සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද.

354
00:19:34,715 --> 00:19:35,798
- හරියටම.
- ඔව්.

355
00:19:35,841 --> 00:19:38,801
නමුත් මට මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය නිසා එය වටිනවා.

356
00:19:38,844 --> 00:19:41,137
හොඳයි, ඔබට මා ඇත්නම් මම තවමත් ඔබව කළමනාකරණය කරමි.

357
00:19:41,221 --> 00:19:44,056
එය එතරම් හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

358
00:19:44,099 --> 00:19:46,225
නැත.

359
00:19:46,268 --> 00:19:52,815
ඒත් ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න නොලැබෙයි කියන සිතුවිල්ල
බොහෝ, වඩා නරක අදහසක් වගේ.

360
00:19:56,195 --> 00:19:59,447
සමහර විට මට ඔබේ ස්ථානය කවදා හෝ දැක ගත හැකිය.

361
00:19:59,489 --> 00:20:01,699
මම ඒකට කැමතියි.

362
00:20:03,493 --> 00:20:06,954
සමහර විට මට දැන් එය දැකිය හැකිය.

363
00:20:07,956 --> 00:20:10,124
හොඳයි, මම ඊටත් වඩා කැමතියි.

364
00:20:16,006 --> 00:20:18,633
- ඔබේ කුකුළා ගැන කණගාටුයි.
- එය මගේ කුකුළා නොවේ.

365
00:20:18,675 --> 00:20:20,468
කමක් නෑ. ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

366
00:20:20,510 --> 00:20:24,222
- මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණුව ලැබුවා. මට උදව් කරන්න තිබුණා.
- ඕ ඇත්ත? කොහොමද වගේ?

367
00:20:25,057 --> 00:20:29,810
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙන්න තිබුණා...
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

368
00:20:29,853 --> 00:20:31,062
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

369
00:20:32,606 --> 00:20:35,524
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔබේ මහලු කාන්තාව සිප ගත්තාට.

370
00:20:36,735 --> 00:20:38,110
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ සිපගැනීම ගැන.

371
00:20:38,153 --> 00:20:41,113
- තෝ මගුලක්. ඔබ විනිවිද ගියාද?
- මම ඇතුලට ගියාද? නැත.

372
00:20:41,156 --> 00:20:44,992
මිතුරන් මිතුරන්ට ඉඩ නොදේ
එකිනෙකාගේ ආත්ම සහකරුවන්ට පහර දෙන්න.

373
00:20:45,035 --> 00:20:46,953
ඒකට අපොයි මිනිස්සු.

374
00:20:48,372 --> 00:20:49,872
හොඳ වෙන්න.

375
00:20:53,961 --> 00:20:57,421
- අවුල ගැන කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:20:57,464 --> 00:21:00,174
හැන්ක්, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

377
00:21:00,217 --> 00:21:03,761
මම කවදාවත් කාටවත් කෙලවන්නෙ නෑ
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

378
00:21:03,804 --> 00:21:07,682
මම දන්නවා. ඒක තමයි වැඩේ.
ඔබ යමෙකුට කෙලවන්නේ නම්, ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

379
00:21:07,766 --> 00:21:10,184
ඒකයි මට බය.

380
00:21:10,227 --> 00:21:13,437
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
මම කියන්නේ, ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

381
00:21:13,480 --> 00:21:16,941
මට මේක දිගටම කරන්න ඕන
අපට ඉතිරිව ඇති තරම් කාලයක් සඳහා.

382
00:21:16,984 --> 00:21:18,401
නැහැ, පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

383
00:21:19,486 --> 00:21:20,528
මේ.

384
00:21:21,488 --> 00:21:24,573
ඒක නේද අපි කරේ.

385
00:21:24,616 --> 00:21:28,286
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවාද කියලා.
අපි ඒ ගැන අනන්තවත් කතා කළා,

386
00:21:28,328 --> 00:21:31,831
සහ අපි සියලු හේතු ලැයිස්තුගත කර ඇත
එය කළ නොහැකි ඇයි,

387
00:21:31,873 --> 00:21:34,750
නමුත් ඒ සියලු හේතු නම්
මායාකාරී ලෙස ගියාද?

388
00:21:34,835 --> 00:21:37,211
ඒකයි ගැටලුව. ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

389
00:21:37,254 --> 00:21:40,339
හරි, ඔයාට මාසයක් ඉතුරුයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:21:40,382 --> 00:21:42,758
- ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද?
- බෙකා සමඟ.

391
00:21:42,801 --> 00:21:44,260
එහි හෑන්ක් නැද්ද?

392
00:21:44,303 --> 00:21:47,722
මම එහි කොතැනකටවත් නොගැලපේද?
හැන්ක් නැද්ද?

393
00:21:48,974 --> 00:21:50,308
සමහර විට දින කිහිපයක්.

394
00:21:50,350 --> 00:21:53,436
සාධාරණයි, නමුත් මට ...

395
00:21:53,478 --> 00:21:56,022
මට ඔයාව අන්තිමට ඕන.

396
00:21:56,064 --> 00:21:58,524
මට ඕන ඒ ඇස් එහෙම වෙන්න
මම දකින අන්තිම දේ.

397
00:22:02,321 --> 00:22:05,448
- ඔබ දන්නවාද එය Lew ගැන?
- නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

398
00:22:05,490 --> 00:22:07,992
ඔහු තේරීමක් කළේය.
ඔහු කලාව තෝරා ගත්තේය.

399
00:22:08,035 --> 00:22:09,785
ඔහු එය තම ජීවිතය කර ගත්තේය.

400
00:22:09,828 --> 00:22:11,787
ඒක හරි, ඒක වලංගුයි.

401
00:22:11,830 --> 00:22:13,247
නමුත් ඔබ සමඟ ...

402
00:22:15,042 --> 00:22:18,252
ඔයාට හිතාගන්න බෑ
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

403
00:22:18,295 --> 00:22:22,340
ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය තමයි ඔබව අඩපණ කරන්නේ
සහ අපට රිදවයි, හැන්ක්.

404
00:22:22,382 --> 00:22:25,051
ඔබේ නොසන්සුන් බව මට දැනෙනවා.

405
00:22:25,594 --> 00:22:28,679
මම කිව්වේ, මේ වගේ මොහොතක්,
ඔව්, ඔයාට මාව ඕන, ඔයාට අපිව ඕන.

406
00:22:28,722 --> 00:22:32,433
එවිට එම මොහොත ගෙවී යයි,
ඔබත් මේ අවතාරය වගේ වෙනවා.

407
00:22:33,060 --> 00:22:36,062
වසර 14 කට පෙර, "මම ඔබට ආදරෙයි"
ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය.

408
00:22:36,104 --> 00:22:39,231
මම කිව්වේ, එය පාහේ විප්ලවවාදී විය.

409
00:22:39,858 --> 00:22:45,071
හා දැන්...
මම දන්නේ නැහැ. ඒවා වචන විතරයි.

410
00:22:45,113 --> 00:22:47,990
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන බව, නමුත් ...

411
00:22:48,033 --> 00:22:50,659
හැන්ක්, ඔවුන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

412
00:22:56,750 --> 00:22:59,001
ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍යද?

413
00:23:06,593 --> 00:23:08,511
ආයුබෝවන්?

414
00:23:09,096 --> 00:23:12,139
හේයි, ඩොක්ටර් රෙයිස්. ඔයාට කොහොම ද?

415
00:23:15,352 --> 00:23:17,978
හරි. කමක් නැහැ. හොඳයි...

416
00:23:19,356 --> 00:23:20,731
ස්තුතියි.

417
00:23:22,651 --> 00:23:24,693
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

418
00:23:24,736 --> 00:23:26,570
- කුමක් ද?
- සිෆිලිස්.

419
00:23:27,864 --> 00:23:29,698
- ගොන් කතා.
- ඒක හිතකරයි.

420
00:23:29,741 --> 00:23:31,784
දන්නවද නිකන්...

421
00:23:31,827 --> 00:23:34,829
ප්‍රතිජීවක මට අවශ්‍ය වන්නේ, පසුව...

422
00:23:34,871 --> 00:23:38,999
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- ඒක නියමයි. ඔයා හොඳින්.

423
00:23:39,793 --> 00:23:41,001
දැනට.

424
00:23:45,882 --> 00:23:48,259
- මට ඒක දෙන්න ඕන...
- නැහැ.

425
00:23:48,301 --> 00:23:51,971
...පශ්චාත්-පිළිකා-භයානක දයාව දැන් මගුලක්ද?
- නෑ. පරක්කු වැඩියි.

426
00:23:55,809 --> 00:23:58,018
ඉතින්, මේක තමයි, මම හිතන්නේ?

427
00:24:01,523 --> 00:24:04,108
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඔව්.

428
00:24:04,734 --> 00:24:07,153
- මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?
- නැහැ.

429
00:24:07,946 --> 00:24:10,072
නැහැ, ඇත්තටම, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

430
00:24:10,157 --> 00:24:13,033
හොඳයි, ඔබ මට කතා කරනවද,
ඔයා දන්නවනේ...

431
00:24:13,076 --> 00:24:14,952
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න?

432
00:24:14,995 --> 00:24:16,996
ඔව්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

433
00:24:18,123 --> 00:24:20,249
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

434
00:24:20,292 --> 00:24:21,792
ඒත් මට තේරෙනවා.

435
00:24:22,794 --> 00:24:24,879
එය...

436
00:24:24,921 --> 00:24:30,551
ඒක... හරිම ලස්සන බෙදාගැනීමක්
මෙය ඔබ සමඟ ඇති ඉතාම අප්රසන්න සන්ධිස්ථානයකි.

437
00:24:31,803 --> 00:24:33,888
ඔව්. මෙහෙත් එහෙමයි.

438
00:24:35,974 --> 00:24:38,476
එතනින් අතරමං වෙන්න එපා, හරිද?

439
00:25:10,008 --> 00:25:12,176
හැන්ක්!

440
00:25:15,514 --> 00:25:20,684
මම පරීක්ෂා කරන්න යන්නයි හිටියේ
ඒ කර්ට් කොබේන්ගේ සෝදිසියෙන්.

441
00:25:22,437 --> 00:25:24,730
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට එන්න ඕන උනාද?

442
00:25:24,773 --> 00:25:27,066
- කෝබේන් සීරුවෙන්ද?
- ඔව්.

443
00:25:27,108 --> 00:25:31,278
හොඳයි, මම දැනටමත් සිටි බව මට සුපරීක්ෂාකාරී විය ...

444
00:25:31,321 --> 00:25:32,655
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

445
00:25:32,697 --> 00:25:34,949
- ඔව්?
- ඔව්.

446
00:25:34,991 --> 00:25:39,495
ඔයා මං ගැන මේක දන්නවද දන්නේ නෑ..
නමුත් මම සෝදිසි කිරීම් වලට කැමතියි.

447
00:25:39,538 --> 00:25:41,330
මම එහෙම අනුමාන කළා.

448
00:25:43,750 --> 00:25:45,709
හිතවත් කැරන්:
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,

449
00:25:45,752 --> 00:25:48,587
ඒ කියන්නේ මම ඇත්තටම වැඩ කළා
එය තැපැල් කිරීමට ධෛර්යය.

450
00:25:48,630 --> 00:25:50,673
ඉතින්, මට හොඳයි.

451
00:25:51,591 --> 00:25:53,717
ඔයා මාව හොඳටම දන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔබ මාව ආරම්භ කරන්නේ නම්,

452
00:25:53,760 --> 00:25:57,596
මට දිගටම යන්න නැඹුරුවක් තියෙනවා
ලිවීම මට කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන.

453
00:25:58,348 --> 00:26:00,349
නමුත් මේ...

454
00:26:00,392 --> 00:26:04,270
මෙය අමාරුම දෙයයි
මට කවදා හෝ ලියන්නට සිදු විය.

455
00:26:04,312 --> 00:26:07,106
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ..
ඉතින් මම ඒක විතරක් කියන්නම්.

456
00:26:07,148 --> 00:26:10,359
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
එය හදිසි අනතුරකි.

457
00:26:10,402 --> 00:26:12,736
මම ඒක හොය හොය හිටියෙ නෑ.
මම හැදුවේ නැහැ.

458
00:26:12,779 --> 00:26:14,446
එය පරිපූර්ණ කුණාටුවක් විය.

459
00:26:14,489 --> 00:26:16,865
ඇය එක දෙයක් කීවාය.
මම තව එකක් කිව්වා.

460
00:26:16,908 --> 00:26:18,951
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

461
00:26:18,994 --> 00:26:21,620
ඒ සංවාදය මැද.

462
00:26:23,915 --> 00:26:26,083
දැන් මගේ හිතේ මේ හැඟීම තියෙනවා.

463
00:26:26,126 --> 00:26:28,294
ඇය විය හැකිය.

464
00:26:28,336 --> 00:26:30,170
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි

465
00:26:30,213 --> 00:26:33,882
මට සිනහවක් ඇති වන ආකාරයෙන්.
අධික ස්නායු රෝග.

466
00:26:33,925 --> 00:26:36,719
විශාල නඩත්තු අවශ්ය වේ.

467
00:26:36,761 --> 00:26:38,679
ඇය ඔබයි, කැරන්.

468
00:26:39,848 --> 00:26:41,515
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

469
00:26:43,393 --> 00:26:47,187
නරකම දෙය නම් මම නොදනිමි
දැන් ඔයා එක්ක ඉන්නේ කොහොමද කියලා.

470
00:26:47,230 --> 00:26:49,523
ඒවගේම මට බයයි.

471
00:26:49,566 --> 00:26:51,650
මොකද මම දැන් ඔයා ළඟ නැත්නම්.

472
00:26:51,735 --> 00:26:54,111
මට දැනෙනවා අපි එතනින් අතරමං වෙයි කියලා.

473
00:26:56,865 --> 00:27:00,200
එය විකෘති හා හැරීම් වලින් පිරුණු විශාල, නරක ලෝකයකි,

474
00:27:00,243 --> 00:27:02,161
සහ මිනිසුන්ට ඇසිපිය හෙළීමේ ක්‍රමයක් තිබේ

475
00:27:02,203 --> 00:27:03,912
සහ මොහොත මග හැරී ඇත ...

476
00:27:04,956 --> 00:27:08,751
හැකි වූ මොහොත
සියල්ල වෙනස් කළා.

477
00:27:08,793 --> 00:27:10,669
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද වෙන්නේ කියලා,

478
00:27:12,255 --> 00:27:16,258
ඔබ නාස්ති කළ යුත්තේ මන්දැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක
මා වැනි අය කෙරෙහි විශ්වාසයේ පිම්මක්...

479
00:27:18,678 --> 00:27:22,222
නමුත්, අපරාදේ, ඔබ හොඳ සුවඳක්,
ගෙදර වගේ.

480
00:27:22,265 --> 00:27:23,932
ඔබ විශිෂ්ට කෝපි සාදන්න.

481
00:27:23,975 --> 00:27:27,436
එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුයි, හරිද?

482
00:27:27,479 --> 00:27:28,729
මට අමතන්න.

483
00:27:29,439 --> 00:27:32,358
අවිශ්වාසයෙන් ඔබේ,